თანამემამულენო, ძირძველ აფხაზეთში მყოფნო და მშობლიურ მიწა-წყალს დროებით მოცილებულებო, ჩვენო ახალგაზრდობავ და საყვარელო ბავშვებო!
აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკის ხელისუფლების სახელით გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს!
ღმერთმა ინებოს, ეს წელი იყოს მშვიდობიანი, ნაყოფიერი, წარმატებებით დატვირთული.
გარწმუნებთ, არსებული შესაძლებლობების ფარგლებში, ყველაფერს გავაკეთებთ თქვენი კეთილდღეობისათვის.
ორივე მხარეს მყოფებმა ერთად უნდა ვიბრძოლოთ, რათა მომავალი წელი გახდეს გარდამტეხი იმ ურთიერთობების აღდგენაში, რომელიც ტრადიციულად გვაკავშირებდა ორ უძველეს და უნიკალურ ერს. ერთად უნდა დავძლიოთ წინააღმდეგობები, ერთად უნდა დავივიწყოთ წყენა, უთანხმოება, გავუწოდოთ ერთმანეთს ხელი მშვიდობისა და შერიგებისათვის და ერთობლივად ვიღვაწოთ მშობლიური მხარის გაძლიერებისათვის!
ჩვენ ძალიან მოგვენატრა ერთმანეთი, ამიტომ ვამბობ: აფხაზეთში დაბრუნებამდე უნდა დავუბრუნდეთ ერთმანეთს სიყვარულით და სიკეთით.
ჯანმრთელობა, დოვლათი და ბარაქა თქვენ!
გფარავდეთ უფალი, რომელიც თვითონ სიყვარულია!
უღრმესი პატივისცემით
ვახტანგ ყოლბაია,
აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკის მთავორბის
თავმჯდომარის მოვალეობის შემსრულებელი
