ამ მიზნით აფხაზეთის ა/რ განათლებისა და კულტურის სამინისტროს პროექტის ფარგლებში, ამავე სამინისტროს კულტურულ ფასეულობათა დაცვის სამსახურის მიერ ითარგმნა და გამოიცა ლევან რჩეულიშვილის წიგნი - „VIII-X საუკუნეების გუმბათოვანი ხუროთმოძღვრება აფხაზეთში“ 1988 წ. ნაშრომში განხილულია აფხაზეთის ა/რ ტერიტორიაზე არსებული VIII-X საუკუნეების გუმბათოვანი ხუროთმოძღვრების ძეგლები. ლევან (ლეო) რჩეულიშვილის ხელახალი გამოცემა - „VIII-X საუკუნეების გუმბათოვანი ხუროთმოძღვრება აფხაზეთში“ წარმოდგენილია ქართულ და რუსულ ენებზე. ასევე ხელახალი გამოცემის რეზიუმე ითარგმნა გერმანულიდან ინგლისურ ენაზე. წიგნის ხელახალი გამოცემის მთავარი რედაქტორია დიმიტრი თუმანიშვილი, გამოცემის რედაქტორები არიან აგრეთვე ირაკლი გელენავა, გიორგი პატაშური და ქეთევან დავითაია.

გარდა ამისა, აფხაზეთის ა/რ განათლებისა და კულტურის სამინისტრომ, კულტურულ ფასეულობათა დაცვის სამსახურის ორგანიზებით, გამოსცა ალბომი „საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობა აფხაზეთი - მოკლე მიმოხილვა“, რომელშიც შესულია აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკის არიქტექტურის, მცირე ხელოვნებისა (რელიეფები, ჭედრუობა) და ხელნაწერების ნიმუშები, მათ შორის ამავე ტერიტორიაზე არქეოლოგიური გათხრების შედეგად აღმოჩენილი მასალების ილუსტრაციები. ალბომში აფხაზეთის ა/რ მატერიალური კულტურული მემკვიდრეობა წარმოდგენილია უახლესი ფოტო-მასალით. ალბომი „საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობა აფხაზეთი - მოკლე მიმოხილვა“ წარმოდგენილია ქართულ და ინგლისურ ენაზე, ტექსტის ავტორია სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი ლია ახალაძე.

აღსანიშნავია, რომ ეს გამოცემები წარმოდგენილი იყო ქალაქ ფრანკფურტში გამართულ წიგნის ბაზრობაზე. გამოცემების მიზანია აფხაზეთის კულტურული მემეკვიდრეობის შესახებ ინფორმაციის გავრცელება და პოპულარიზაცია, როგორც ქვეყნის შიგნით ისე მის ფარგლებს გარეთ.